• Уважаемые посетители! Форум больше не может существовать в международном формате. Возможность отвечать и создавать новые темы отключена.

Реечный замок по-английски

Светлана

Специалист
Команда форума
Подскажите, как по-английски назвать реечный замок? Такие замки у них вообще существуют?
 

Bragin-911

Специалист
Подпружиненая задвижка "spring-loaded latch" перевел в гугле, может и неправильно :-[ Это не замок вообще-то :)
 

Светлана

Специалист
Команда форума
Я искала и по защёлкам, и по замкам, и по ключам. Когда вот такие сомнения, поиск веду по картинкам, потому что в словарях ничего не понятно. И никак... :(
 
Я искала и по защёлкам, и по замкам, и по ключам. Когда вот такие сомнения, поиск веду по картинкам, потому что в словарях ничего не понятно. И никак... :(
И, похоже, не будет... Да и зачем?
 

АСП

Специалист
Мне нужен перевод, это алиас статьи.
Может подойдет "Door lock" ? Под этот общий термин подпадает даже дверная цепочка...

- - - Добавлено - - -

Это не замок вообще-то...
Может и не замок. Вот только такой казус: ключи к ним есть, и нарезка на них разная.
 

Bragin-911

Специалист
Может и не замок. Вот только такой казус: ключи к ним есть, и нарезка на них разная.
Еще один казус: свободный засов, то есть для его движения участие ключа не требуется. Если не ошибаюсь, аналогично действующие защелки без блокировки язычка замками не считаются :)
 

dima

Специалист
аналогично действующие защелки без блокировки язычка замками не считаются
Почему? а межкомнатные ручки - кнобы с ключами? тем более блокировку сейчас Апексы с Норой убирают усиленно в стиле TESA, механизм надежнее получается :)
а по теме - Светлана, этот замок-не замок придумали, скорее всего в России, поэтому перевод надо самим, что то вроде KeytarLock
(а что, хорошо звучит..)
 

Bragin-911

Специалист
Почему? а межкомнатные ручки - кнобы с ключами? тем более блокировку сейчас Апексы с Норой убирают усиленно в стиле TESA, механизм надежнее получается :)
В кнобах ключом поворачивается плаг ЦМС, блокирующий ручку. Что блокируется в реечном?
 

dima

Специалист
Но защелка же свободно нажимается... не будем спорить:) как тебе один из вариантов расчески на англицкий (правда расческа клавишная музыкальная) (Keytar)
просто вызывают - ключ как расческа, сразу понятно, реечный..
есть key в этом слове
 

Светлана

Специалист
Команда форума
Но защелка же свободно нажимается... не будем спорить:) как тебе один из вариантов расчески на англицкий (правда расческа клавишная музыкальная) (Keytar)
просто вызывают - ключ как расческа, сразу понятно, реечный..
есть key в этом слове
А можно :). У нас, правда, ключ "ёлочкой" называют.

- - - Добавлено - - -

Но защелка же свободно нажимается...
Это, видимо, Нора намудрила, в нобах с ключом есть пимпочка на засове, которая если взведена, засов блокируется.

Knob Locks-1.jpg
 

dima

Специалист
больше нету пимпочки, как и у Tesa
вот так:) зато упростили сам механизм взвода без этих рычажков..
а на твоем фото или хорошая Яле, или нехороший китай.. другие кнобы обсуждаем)) (другие - это совершенно другой замок, который квадратиком в механизм взвода)) внешне похожий, ща заофтопим тему..) не, серьезно, сюда люди почитать приходят за бронедвери с бронезамками и супер цилиндрами, а мы о таких нюансах работоспособности межкомнатных ручек...
 

Светлана

Специалист
Команда форума
больше нету пимпочки, как у Tesa
вот так:)
Редиски, вот что значит, нет требований в стандарте. Отжимай защёлку на здоровье...
сюда люди почитать приходят за бронедвери с бронезамками и супер цилиндрами, а мы о таких нюансах работоспособности межкомнатных ручек...
Да прям :)
 
Последнее редактирование:

Bragin-911

Специалист
в правильных нобах с ключом есть пимпочка на засове, которая если взведена, засов блокируется.
А еще бывает поломка механизма, когда поворотом ручки язычок не утапливается и в притворе не подвинешь - пимпочка м...ть не дает... Так что нора мудрит в правильном направлении - от этого замка ведь охранных свойств никто не ждет, надежность важнее :)
 

Светлана

Специалист
Команда форума
Может подойдет "Door lock" ? Под этот общий термин подпадает даже дверная цепочка...
Это правильно, но очень мало, учитывая нашу замочную специфику. Так всё может называться одинаково...
 

Алексей

Специалист
Соглашусь с spring-loaded latch, но как-то указать, что открывается ключом.
 
Сверху Снизу