Последнюю треть мне давали на правку после другого переводчика, кое-как ее поправила (Конечно, намного хуже получилось, чем у вас.)
Выложить ее не имею права.
спасибо
На самом деле я не знаю английского, это со словарём и некоторым опытом "разбора" подобной литературы.
Переводчикам часто не хватает знаний нашей терминологии и вообще темы замков.
Несколько это для Вас важно?