В принципе, есть ГОСТ 30971-2002 с рекомендациями по монтажу в проем с указанием способов крепления (Приложение А).
Просто на пену или любой другой изолирующий материал устанавливать нельзя, нужны еще крепежные элементы. Ими вполне могут быть не только анкера и разного рода пластины, но и доборные элементы с обеих сторон, например, можно установить блок в проем с четвертью, расклинить, запенить и зажать доборным элементом (наличником).
Главное - надежность установки блока.
Ну и самое главное, что необходимо помнить: большинство ГОСТов до выхода соответствующих технических регламентов, имеют только рекомендательный характер.