о сложностях азиатского перевода фраз, понятных нам в угоду бизнесу ещё Маяковский писал: "Кроха сын пришел к отцу и спросила кроха: - Что такое хорошо, а что такое...зая****, ну...эээ,:-[ ну "то что по двадцать?" :at_a_loss: