Света, а зачем два клика? Почему не сделать сразу переход на статью? Например когда на тупом мобильном интернете жмешь на эту страницу и ждешь, пока она загрузится, результат загрузки... ну раздражает немного
Эта тема создаётся автоматически при создании статьи, и связана с ней. То есть, я не здесь публиковала перевод Константина, а в "статьях" (посмотри, это на Главной сайта). При публикации, как уже говорила, автоматически генерируется эта тема, и сообщения в ней связаны с комментариями статьи: то, что написано в форуме, отражается под статьёй, и наоборот.
Кроме того, представь, что в теме начинается дискуссия. И большущая статья, которая долго загружается, будет грузиться каждый раз, когда ты захочешь ответить в этой теме...