В сундуке привлекает именно антураж.
Значит, во внутрь сундука можно поставить железный ящик со скрытыми петлями. Но всё равно остается проблема, что у сундука замок должен быть навесным.
навесной можно любой (желательно - красивый ), а для безопасности (ведь предполагается доработка внутренностей под метал.ящик) добавить електромагнитные замки с управлением безконтактной Rfid меткой (питание от акумулятора, а для подключения резервного питания спрятать разъем, например от зарядки от телефона или солнечной панели от стоящего рядом светодиодного ночника),
как вариант: под навесным - откидная планка, за ней ролетный замок, но не он открывае сундук - его тяги фиксируют декоративные елементы по сторонам (цветок, лепесток,завиток...), сняв\сдвинув их открывается доступ к внутренним замкам-"покрепче", например Stuv-mauer, (их можно и в метал.ящик установить, а крышку сундука соеденить с крышкой ящика)
(припоминаю, видел сундук стоял на боку, дверца открывалась как холодильник, внутри барная полка, а за ней - хороший сейф)